Return to the lane whenever you want to since you are in front of the truck now

As soon as you have passed the truck, it is acceptable to get over to the lane

Not return to the lane until you see the front of the truck in your rear view mirror